-
1 давать преимущество
Русско-английский большой базовый словарь > давать преимущество
-
2 давать фору
-
3 дать фору
-
4 получать преимущество
1. receive odds2. get the better handРусско-английский большой базовый словарь > получать преимущество
-
5 небольшое преимущество
Русско-английский новый политехнический словарь > небольшое преимущество
-
6 небольшое преимущество
Русско-английский военно-политический словарь > небольшое преимущество
-
7 небольшое преимущество
Русско-английский словарь по информационным технологиям > небольшое преимущество
-
8 небольшое преимущество
-
9 давать преимущество
1) General subject: advantage, give odds, give an advantage (over) (над), give a head start, offer an advantage2) Colloquial: give the edge ( over)3) Mass media: give the edge4) Business: give priority to5) Makarov: offer the advantageУниверсальный русско-английский словарь > давать преимущество
-
10 держать пари на невыгодных для себя условиях
General subject: give odds (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше), lay odds (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)Универсальный русско-английский словарь > держать пари на невыгодных для себя условиях
-
11 получать преимущество
1) General subject: come over, give odds, score, score an advantage, receive odds2) Colloquial: lay over3) Sports: get advantage4) Economy: gain an advantage5) Accounting: advantage6) Advertising: score advantageУниверсальный русско-английский словарь > получать преимущество
-
12 получить преимущество
1) General subject: come over, forereach, get the better, get the better hand, give odds, lurch, outstart, receive odds, score an advantage, get the better hand2) Colloquial: lay over3) Mathematics: (перед чем-либо) gain an advantage (over)4) Diplomatic term: get a good hand, have a good hand5) Makarov: gain a point, chalk one upУниверсальный русско-английский словарь > получить преимущество
-
13 предоставить преимущество
General subject: give odds, receive oddsУниверсальный русско-английский словарь > предоставить преимущество
-
14 предоставлять преимущество
1) General subject: give odds, receive odds2) Law: preferУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять преимущество
-
15 давать преимущество
advantage, give odds, give priority toРусско-Английский новый экономический словарь > давать преимущество
-
16 вперёд
нареч.1. forward; aheadидти вперёд, продвигаться вперёд — advance
идти прямо вперёд — go* straight on
2. разг. ( впредь) in the future, henceforward, henceforth3. ( авансом) in advanceплатить вперёд — pay* in advance, pay* beforehand
4. разг.:часы (идут) вперёд — the clock, the watch is fast
5. как межд. forward!дать несколько очков вперёд — give* odds / points
-
17 при условии
1. on the assumption of2. providedпри условии если; при условии что; если только — provided that
3. given thatпри условии, что … — under the stipulation that …
на том условии, что — on the understanding that
с тем условием, что — on that condition that
4. granted5. on conditionусловия труда, работы — working conditions
6. providing7. subject8. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
9. under conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
10. upon condition11. on the condition -
18 подавать мысль
-
19 дать фору
разг.1) (заранее дать льготу, преимущественно более слабому участнику игры, соревнования и т. п.) give smb. odds; give smb. a start- Ведь это же какие бицепсы у его парнишки! А ноги! Да знаете ли вы, что если он пустится бежать, то он всех побьёт на какой угодно дистанции, даже если даст форы. (В. Инбер, Мая) — 'See what bicepses his boy's got. And his legs! Do you know, if he went racing he'd beat anybody over any distance, even if he gave him a start.'
"Может, сыграем?" - спросил я его. "Не хочу. Скучно, - сказал он. - Всё равно вы выиграете"... "Я дам вам фору". "Фору не возьму у самого господа бога", - сказал он. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — 'Would you like to have a game?' I asked Inozemtsev now. 'No, thanks. No interest in it,' he said. 'It's no game when you're sure to win...' 'I'll give you odds.' 'I wouldn't take odds from the Lord Almighty himself,' he said.
2) ( превзойти кого-либо в чём-либо) eclipse (outdo, outshine) smb.; be one too many for smb.; put smb. to shame- На лешего он нам нужен, этот Апт. Лузгин любому инженеру фору даст. (Б. Полевой, Горячий цех) — 'What the hell do we need this Apt for? Luzgin will outshine any engineer.'
-
20 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
- 1
- 2
См. также в других словарях:
give odds — ► lay (or give) odds offer a bet with odds favourable to the other better. Main Entry: ↑odds … English terms dictionary
lay (or give) odds — offer a bet with odds favourable to the other better. → oddments … English new terms dictionary
odds — ► PLURAL NOUN 1) the ratio between the amounts staked by the parties to a bet, based on the expected probability either way. 2) (the odds) the chances of something happening or being the case. 3) (the odds) the balance of advantage; superiority… … English terms dictionary
give points to — 1. To give odds to 2. To give an advantageous hint on any subject • • • Main Entry: ↑point … Useful english dictionary
odds — n.pl. 1 the ratio between the amounts staked by the parties to a bet, based on the expected probability either way. 2 the chances or balance of probability in favour of or against some result (the odds are against it; the odds are that it will… … Useful english dictionary
odds — plural noun 1》 the ratio between the amounts staked by the parties to a bet, based on the expected probability either way. 2》 (the odds) the chances of something happening or being the case. 3》 (the odds) the balance of advantage; superiority in… … English new terms dictionary
odds — S3 [ɔdz US a:dz] n [plural] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(probability)¦ 2¦(difficulties)¦ 3 be at odds 4¦(horse racing etc)¦ 5 it makes no odds 6 pay over the odds ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PROBABILITY)¦ the odds how lik … Dictionary of contemporary English
odds — [ adz ] noun plural ** 1. ) the chances of something happening: the odds of doing something: The odds of getting hit by a falling satellite are very small. (the) odds are (that) (=it is likely that): The odds are they won t succeed. the odds are… … Usage of the words and phrases in modern English
Odds & Ends — Demo album by Dido Released 1995 … Wikipedia
Odds & Ends — Odds Ends Odds Ends Demo par Dido Sortie 1995 Genre(s) Pop Pop/Rock Trip hop Label Cheeky Arista BMG … Wikipédia en Français
Odds & Ends — EP par Dido Sortie 1995 Genre Pop Pop/Rock Trip hop Label Cheeky Arista BMG … Wikipédia en Français